1
00:00:25,689 --> 00:00:28,360
(hava uğultusu)

2
00:00:31,931 --> 00:00:34,601
(hava uğultusu)

3
00:00:39,475 --> 00:00:42,145
(hava uğultusu)

4
00:00:48,888 --> 00:00:51,559
(hava uğultusu)

5
00:00:57,601 --> 00:01:00,505
(kanatları çırpıyor)

6
00:01:02,173 --> 00:01:05,412
(kasvetli blueslu müzik)

7
00:01:32,082 --> 00:01:35,087
(trafik uğultusu)

8
00:01:38,291 --> 00:01:41,228
- St. Bartholomew Hastanesi, Lancaster.

9
00:01:41,228 --> 00:01:42,764
Umarım ciddi değildir.

10
00:01:46,135 --> 00:01:49,373
"Sevgili Herkes Tek Başına, Fransızca benim ana dilimdir,

11
00:01:49,373 --> 00:01:51,576
"Bu yüzden lütfen İngilizcemi bağışlayın.

12
00:01:51,576 --> 00:01:53,379
"Ve lütfen kırtasiye malzemelerini bağışlayın,

13
00:01:53,379 --> 00:01:56,416
"ve lütfen titrek el yazım için kusura bakmayın.

14
00:01:56,416 --> 00:01:58,486
"Görünüşe göre başparmağım kırıldı.

15
00:01:58,486 --> 00:02:00,555
"Fakat bunun ve hafif bir beyin sarsıntısının dışında,

16
00:02:00,555 --> 00:02:02,559
"Bana iyi olduğumu söylüyorlar.

17
00:02:02,559 --> 00:02:05,930
"Elbette Bud'a hiçbir şey olmadı, asla da olmayacak.

18
00:02:05,930 --> 00:02:07,832
"Bud benim erkek arkadaşım.

19
00:02:07,832 --> 00:02:10,169
"Tabii ki sonunda onu hastaneden men ettiler

20
00:02:10,169 --> 00:02:13,373
"Acil serviste benimle sevişmeye çalıştığın için,

21
00:02:13,373 --> 00:02:15,977
"İşte bu yüzden sana yazacak zamanım oluyor.

22
00:02:15,977 --> 00:02:17,445
"Her neyse, muhtemelen hemen aşağı inmek istersin

23
00:02:17,445 --> 00:02:20,317
"sulu şeylere, işte başlıyoruz."

24
00:02:20,317 --> 00:02:23,888
- Bud ve ben iyi bir house grubu dinlemeyi seviyoruz.

25
00:02:23,888 --> 00:02:26,925
ama geçen cumartesi gecesi grup gelmedi

26
00:02:26,925 --> 00:02:30,364
ve son dakikada yönetim mücadele etmek zorunda kaldı

27
00:02:30,364 --> 00:02:32,767
farklı bir gösteri sergilemek.

28
00:02:32,767 --> 00:02:35,538
♪ Chitlin zamanı

29
00:02:35,538 --> 00:02:40,545
(suyun çalkalanması) (canlı country müziği)

30
00:02:41,980 --> 00:02:45,018
- [Spiker] Tamam hanımlar, herkes için arkanızı dönün.

31
00:02:45,018 --> 00:02:47,822
Şunlara bakın, hepsi doğal, organik.

32
00:02:47,822 --> 00:02:50,459
Üzerlerinde neşter izi yok!

33
00:02:50,459 --> 00:02:54,964
- Sen, hey tatlım, sen, sen osun, sana söylüyorum!

34
00:02:54,964 --> 00:02:56,300
Sen osun bebeğim. - Ve kazanan...

35
00:02:56,300 --> 00:02:58,269
- Ooh-whoo, sen osun.

36
00:02:58,269 --> 00:03:00,039
tam orada! - Regina!

37
00:03:00,039 --> 00:03:01,607
- Gina! - Sen bir numarasın.

38
00:03:01,607 --> 00:03:05,346
sevgilim, o sensin, hoo-hoo, evet! (gülüyor)

39
00:03:05,346 --> 00:03:06,681
- Regina, tatlım! - Vay, evet!

40
00:03:06,681 --> 00:03:07,916
- [Spiker] Buraya gelin

41
00:03:07,916 --> 00:03:10,053
ve benimle konuş. - Gina, evet, selam.

42
00:03:10,053 --> 00:03:11,554
evet sen, sevgilim! - Bize kendiniz hakkında her şeyi anlatın.

43
00:03:11,554 --> 00:03:14,725
Seni çok merak ediyorum. - Hey, hey, tatlım, tatlım.

44
00:03:14,725 --> 00:03:16,595
Şüphesiz kazanan sensin, değil mi?

45
00:03:16,595 --> 00:03:20,067
Kazanan o değil mi, bir numara, bir numara değil mi?

46
00:03:20,067 --> 00:03:22,937
Evet, buna hiç şüphe yok, evet! - Nerelisin tatlım?

47
00:03:22,937 --> 00:03:25,841
- Nereye gidiyorsun? - İlk önce...

48
00:03:25,841 --> 00:03:28,845
- Bu bir yarışma, sadece oylama.

49
00:03:28,845 --> 00:03:32,250
Burası Amerika, sadece fikrimi ifade ediyorum.

50
00:03:32,250 --> 00:03:33,685
- Görüşüm, kıçım.

51
00:03:35,121 --> 00:03:38,793
Bud'a birkaç bira verirsen her şey olabilir.

52
00:03:38,793 --> 00:03:42,865
ama çok ileri gittiğinde tasmayı çekip onu kendime çekiyorum.

53
00:03:42,865 --> 00:03:47,872
- Kuzey Carolina'dan Regina! (kalabalık tezahürat yapıyor)

54
00:03:49,274 --> 00:03:53,246
Hadi oradan duyalım, hadi biraz ses çıkaralım.

55
00:03:55,049 --> 00:03:57,653
(kadınlar gevezelik ediyor)

56
00:03:57,653 --> 00:03:59,154
(kalabalık tezahürat yapıyor)

57
00:03:59,154 --> 00:04:02,125
♪ O halde bir bavul al

58
00:04:02,125 --> 00:04:03,160
♪ Ayakkabının bağını bağla

59
00:04:03,160 --> 00:04:05,931
- Aileme teşekkür etmek istiyorum.

60
00:04:05,931 --> 00:04:10,137
ve eski erkek arkadaşım Dr. Katz,

61
00:04:11,305 --> 00:04:15,177
ve bana oy veren hepiniz.

62
00:04:15,177 --> 00:04:17,814
- Şimdi de erkekler için bir şeyler.

63
00:04:17,814 --> 00:04:20,485
- [Regina] Ah, evet, unutmayın çocuklar!

64
00:04:20,485 --> 00:04:22,721
- Kuzey Carolina'dan Regina!

65
00:04:22,721 --> 00:04:25,758
- [Regina] Suyu muhafaza et, içki içmeyin ve araba kullanmayın.

66
00:04:25,758 --> 00:04:28,796
sadece hayır deyin ve güvenli seks yapın.

67
00:04:31,366 --> 00:04:34,771
- [Spiker] Kuzey Carolina'dan Regina!

68
00:04:36,273 --> 00:04:39,177
(kalabalık gevezelik ediyor)

69
00:04:53,898 --> 00:04:56,067
(canlı country müziği)

70
00:04:56,067 --> 00:05:00,307
- [Regina] Oh, bana bir numara olduğumu söyle! (kıkırdar)

71
00:05:00,307 --> 00:05:01,775
- [Bud] Sen bir numarasın bebeğim.

72
00:05:01,775 --> 00:05:03,645
- [Regina] Bir numara söyle.

73
00:05:05,080 --> 00:05:06,682
- [Bud] Bir numara.

74
00:05:11,522 --> 00:05:16,162
(gülüyor) Bebeğim, ooh, bir numara.

75
00:05:16,162 --> 00:05:17,965
♪ Yürüyüşünde bir kıpırdanma oldu

76
00:05:17,965 --> 00:05:19,833
♪ Valeyi havaya uçurmak gibi

77
00:05:19,833 --> 00:05:21,570
♪ O şeyi sallayabilir

78
00:05:21,570 --> 00:05:23,606
♪ Ve bu eyalet çapında bir gerçek

79
00:05:23,606 --> 00:05:27,579
♪ 16 yaşında ve bekar, çocuklar, hiçbir şeyi yok ♪

80
00:05:27,579 --> 00:05:29,981
- Bebeğim nereye gidiyorsun, ne yapıyorsun?

81
00:05:32,953 --> 00:05:36,057
Bak, hiçbir şey olmadı.

82
00:05:36,057 --> 00:05:38,093
Bak, sadece konuşuyorduk, hadi.

83
00:05:39,261 --> 00:05:40,897
Arabaya bin, devam et.

84
00:05:44,768 --> 00:05:46,204
(Elaine iç çeker)

85
00:05:46,204 --> 00:05:49,475
Ya bana inan, ya da gözlerine inan.

86
00:05:50,911 --> 00:05:54,349
İyi fikir, bir gezintiye çıkıp bunun hakkında konuşuruz.

87
00:05:54,349 --> 00:05:57,186
(motor gürlüyor)

88
00:06:00,024 --> 00:06:02,961
(lastikler gıcırdıyor)

89
00:06:23,690 --> 00:06:28,030
(gülüyor) Tanrım, yani bana kızgın mısın?

90
00:06:28,030 --> 00:06:30,133
(gülüyor) Bunu anlayabiliyorum.

91
00:06:30,133 --> 00:06:32,970
Yani, bu senin hakkın,

92
00:06:32,970 --> 00:06:35,640
ama tıpkı danışmanın dediği gibi, bu senin için sağlıklı

93
00:06:35,640 --> 00:06:37,208
Öfkeni ifade etmek için.

94
00:06:37,208 --> 00:06:39,111
Senin hoşuma giden şey de bu (gülüyor).

95
00:06:40,247 --> 00:06:42,717
Hadi ama halledemeyeceğimiz bir şey değil.

96
00:06:42,717 --> 00:06:46,622
Sen biraz ver, ben de biraz vereyim, kimse incinmesin, tamam mı?

97
00:06:48,658 --> 00:06:51,796
Öyleyse bunun hakkında konuşalım.

98
00:06:53,732 --> 00:06:58,272
Evet (gülüyor), tamam, sanırım açıklamamı bekliyorsunuz.

99
00:06:58,272 --> 00:07:01,009
Pekala (gülüyor), ah, yani bu iyi.

100
00:07:01,009 --> 00:07:02,310
Bir tartışma yapıyoruz.

101
00:07:03,713 --> 00:07:08,553
(İç çeker) Dediğim gibi,

102
00:07:08,553 --> 00:07:09,987
sadece konuşuyorduk.

103
00:07:09,987 --> 00:07:11,824
Beni takip etti, beni erkekler tuvaletinde buldu

104
00:07:11,824 --> 00:07:14,361
pantolonum aşağıdayken.

105
00:07:14,361 --> 00:07:16,364
Konuşmayı bırakmadı.

106
00:07:16,364 --> 00:07:19,334
Bazı kızlar böyledir, hayırı cevap olarak kabul etmezler.

107
00:07:20,603 --> 00:07:22,573
Ne yapmam gerekiyordu, ha?

108
00:07:22,573 --> 00:07:26,111
Kendini benim yerime koy, ne yapardın, ha?

109
00:07:27,947 --> 00:07:32,787
(iç çeker) Tamam, kendini benim yerime koymak istemezsin.

110
00:07:32,787 --> 00:07:35,524
Kendini onun yerine koy, öyle mi?

111
00:07:35,524 --> 00:07:38,028
Zavallı şey muhtemelen daha önce hiç iltifat almamıştı.

112
00:07:39,329 --> 00:07:41,465
Arkada durduğu için üzüldüm.

113
00:07:42,901 --> 00:07:44,836
Onu şu anda cumartesi gecesi evde görebiliyorum.

114
00:07:44,836 --> 00:07:46,205
tek başına televizyon izlemek.

115
00:07:46,205 --> 00:07:48,675
Zavallı şey nihayet dışarı çıkacak cesareti buluyor.

116
00:07:49,977 --> 00:07:50,879
Onun için üzüldüm.

117
00:07:50,879 --> 00:07:53,983
(su sıçratıyor)

118
00:07:53,983 --> 00:07:57,688
Doğru, onun için üzüldüm.

119
00:07:59,057 --> 00:08:00,592
♪ Şimdi anlayamıyor

120
00:08:00,592 --> 00:08:03,463
- Gördün mü, evet, bazen güzel bir şeyler yapmaya çalışırsın

121
00:08:03,463 --> 00:08:05,933
birisi için ve bir şekilde yanlış yorumlanıyor.

122
00:08:05,933 --> 00:08:07,669
Sonunda köpek kulübesine düşersin.

123
00:08:09,604 --> 00:08:14,611
Pekala (iç çeker), bak bebeğim, itiraf ediyorum, ben bir insanım.

124
00:08:15,747 --> 00:08:17,616
Herkes gibi ben de hata yapıyorum.

125
00:08:17,616 --> 00:08:19,585
Bütün cevaplara sahip değilim.

126
00:08:19,585 --> 00:08:22,088
Bana bak, bak, bu doğru.

127
00:08:22,088 --> 00:08:23,658
Titriyorum, şuna bak.

128
00:08:23,658 --> 00:08:25,928
Ben, bak, beni duvara yasladın.

129
00:08:25,928 --> 00:08:28,565
Titriyorum, bak, bak, bak, bak.

130
00:08:30,634 --> 00:08:33,538
(lastikler gıcırdıyor)

131
00:08:37,778 --> 00:08:39,546
Tamam, tamam, tamam, haklısın

132
00:08:39,546 --> 00:08:43,285
haklısın, o bendim ama aslında ben değildim.

133
00:08:43,285 --> 00:08:47,324
Bu beden dışı deneyimlerden biriydi, biliyorsunuz.

134
00:08:47,324 --> 00:08:49,160
Ödeme satırında okuduğumuz gibi.

135
00:08:49,160 --> 00:08:50,929
Ve biliyor musun, korkutucuydu.

136
00:08:50,929 --> 00:08:55,936
Öyleydi, çok korkutucuydu, öyleydi, hadi!

137
00:08:57,104 --> 00:08:59,007
Bunu bana şimdi yapamazsın.

138
00:09:00,409 --> 00:09:02,411
ne kadar gerçekten savunmasız olduğunu bildiğinde değil

139
00:09:02,411 --> 00:09:04,481
Şu anda buradayım.

140
00:09:04,481 --> 00:09:07,085
İş yerinde işlerin iyi gitmediğini biliyorsun.

141
00:09:07,085 --> 00:09:10,490
Ekonomik durgunluk, Smitty kovuldu, sıradaki ben olabilirim.

142
00:09:11,925 --> 00:09:13,661
İnsanlar artık zanaatkarlığa ilgi duymuyor.

143
00:09:13,661 --> 00:09:14,896
Arabaları sabah çalıştığı sürece,

144
00:09:14,896 --> 00:09:16,765
umursadıkları tek şey bu.

145
00:09:18,201 --> 00:09:20,804
Artık kimsenin benim gibi karbüratör sanatçısına ihtiyacı yok.

146
00:09:20,804 --> 00:09:22,339
Doğru, iyi bir tamirci dedim

147
00:09:22,339 --> 00:09:25,611
tıpkı dinozorlar gibi nesli tükenmekte olan bir türdür.

148
00:09:25,611 --> 00:09:28,015
Fosil yakıt haline gelmem an meselesi

149
00:09:28,015 --> 00:09:30,451
başkasının benzin deposunda.

150
00:09:30,451 --> 00:09:32,521
Yani tamamen anlaşılabilir

151
00:09:32,521 --> 00:09:34,290
Cumartesi gecesi geldiğinde,

152
00:09:34,290 --> 00:09:37,494
ve ben ve benim gibiler yok olmanın eşiğindeyiz

153
00:09:37,494 --> 00:09:40,732
biraz stres atmaya ihtiyacım var, evet!

154
00:09:42,134 --> 00:09:44,170
Ama biliyorsun, benimle onlar arasındaki fark

155
00:09:44,170 --> 00:09:46,807
seni yanıma alıyorum, bunu yapıyorum.

156
00:09:46,807 --> 00:09:49,744
Nereye gidersem gideyim seni de yanımda götürüyorum, değil mi?

157
00:09:49,744 --> 00:09:53,317
Bu işte birlikteyiz, değil mi? (iç çeker)

158
00:09:57,255 --> 00:10:00,093
Konuş benimle bebeğim, lütfen.

159
00:10:04,899 --> 00:10:07,770
Pekala, sana şunu söyleyeyim, seninle bir anlaşma yapacağım.

160
00:10:09,005 --> 00:10:11,976
Susacağım ve inkar etmeye bile çalışmayacağım

161
00:10:11,976 --> 00:10:14,579
orada üzücü bir şey olmuş olabilir,

162
00:10:14,579 --> 00:10:17,918
ama sadece bir şey, kayıtlara geçmesi için söyle bana

163
00:10:17,918 --> 00:10:20,221
sen benim yerimde olsaydın ne yapardın, ha?

164
00:10:20,221 --> 00:10:22,223
Ne yapardın, söyle bana.

165
00:10:23,325 --> 00:10:24,627
♪ Biraz eğlence arıyorum

166
00:10:24,627 --> 00:10:27,430
- Lanet olsun (gülüyor), gerçekten başlıyorsun

167
00:10:27,430 --> 00:10:28,633
beni kızdırmak için, bunu biliyor musun?

168
00:10:28,633 --> 00:10:31,203
Nedenini biliyorsun çünkü, çünkü her zaman

169
00:10:31,203 --> 00:10:32,572
bir tartışmamız var, öyle hissediyorsun

170
00:10:32,572 --> 00:10:36,143
Kazanmalısın. (lastikler gıcırdıyor)

171
00:10:36,143 --> 00:10:38,413
Ah, kahretsin, ah, beni ısırdın!

172
00:10:39,581 --> 00:10:41,884
Tanrım, bundan nefret ediyorum, bu çok aptalca!

173
00:10:41,884 --> 00:10:44,554
Ben olmayan bir şey için beni suçluyorsun.

174
00:10:49,962 --> 00:10:54,902
Seks dürtüm DNA'mda, genlerimde var.

175
00:10:54,902 --> 00:10:57,205
Lanet olsun, babam savaşta iki bacağını da kaybetti.

176
00:10:57,205 --> 00:10:58,875
ve hala en sıcak şöhrete sahip

177
00:10:58,875 --> 00:11:00,344
Tempe, Arizona'daki eve döndüm.

178
00:11:00,344 --> 00:11:02,479
O üniversite çocukları ve her şeyle bile,

179
00:11:02,479 --> 00:11:05,685
o hala bayanlarla bir numara.

180
00:11:05,685 --> 00:11:09,856
Aynen öyle dedim hanımlar ve kardeşim Delbert.

181
00:11:09,856 --> 00:11:13,495
Unut gitsin, büyük D, daha fazla konuşma.

182
00:11:17,233 --> 00:11:20,238
Seks dürtüsü hakkında konuşun, peki ya gittiğinizde

183
00:11:20,238 --> 00:11:22,542
bu aşamadan sonra tahrik olabilmenin tek yolu

184
00:11:22,542 --> 00:11:25,479
ya bunu herkesin önünde yapsaydık? (gülüyor)

185
00:11:25,479 --> 00:11:27,114
Futbol maçlarında, ha?

186
00:11:27,114 --> 00:11:28,750
etrafımızda tezahürat yapan kalabalık varken mi?

187
00:11:28,750 --> 00:11:30,653
Herkes engelliyor ve müdahale ediyor

188
00:11:30,653 --> 00:11:33,356
ve biz de oradayız, Tanrım, Tanrım.

189
00:11:35,393 --> 00:11:37,563
Peki ya trafikte?

190
00:11:37,563 --> 00:11:39,398
Trafiğe sıkışıp kaldığımızda ve o kamyoncular

191
00:11:39,398 --> 00:11:42,469
bize tepeden bakıyorlar, ne yapacaklarını bilmiyorlar.

192
00:11:42,469 --> 00:11:45,907
Veya pazar öğleden sonraları parkta mı?

193
00:11:45,907 --> 00:11:47,977
Bunu hatırladın mı?

194
00:11:47,977 --> 00:11:49,712
Sh, pencerelere ne dersin?

195
00:11:49,712 --> 00:11:51,582
geceleri belli bir yüksek binanın

196
00:11:51,582 --> 00:11:53,718
tüm ışıklar açıkken, Tanrı korusun (gülüyor).

197
00:11:55,121 --> 00:11:59,092
Cadillac'ı hatırlıyorsun değil mi Cadillac'ı?

198
00:11:59,092 --> 00:12:01,696
(gülüyor) Cadillac'ı hatırlamalısın.

199
00:12:01,696 --> 00:12:04,366
Cadillac'ı hatırladın mı?

200
00:12:04,366 --> 00:12:06,403
Garajdaki Cadillac asansörde mi?

201
00:12:07,571 --> 00:12:09,006
Smitty yağı değiştiriyordu, unuttun mu?

202
00:12:09,006 --> 00:12:10,342
Gerçekten dikkatli olmamız gerekiyordu.

203
00:12:11,743 --> 00:12:13,646
İleri geri sallanıyordu (gülüyor).

204
00:12:16,550 --> 00:12:17,919
Hadi bebeğim, konuş benimle.

205
00:12:19,654 --> 00:12:21,524
Ne istersen söyle, hadi.

206
00:12:23,794 --> 00:12:27,031
Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanları düşünün.

207
00:12:27,031 --> 00:12:29,902
Senin yanında olduğum onca zamanı düşün, ha?

208
00:12:31,437 --> 00:12:35,110
Myrtle Beach'teki o kadar ateşli olduğun zamandaki gibi

209
00:12:35,110 --> 00:12:38,981
Dokuz saat boyunca öleceğini sanıyordum.

210
00:12:38,981 --> 00:12:41,652
Doğru, dokuz saat aralıksız dedim.

211
00:12:41,652 --> 00:12:43,588
Yerdeki saate bakmaya devam ettim

212
00:12:43,588 --> 00:12:46,659
ve ona bakıp kendi kendime düşündüm, Jesus H. Christ,

213
00:12:46,659 --> 00:12:47,761
hala devam ediyoruz!

214
00:12:47,761 --> 00:12:50,064
Yani aralıksız dokuz saat mi?

215
00:12:51,499 --> 00:12:54,303
Yeni dünya rekoru, şimdi evde otururken bile

216
00:12:54,303 --> 00:12:57,240
tek başıma, düşünmeye başla.

217
00:12:57,240 --> 00:13:00,178
(boğucu pop müzik)

218
00:13:22,509 --> 00:13:25,313
(lastikler gıcırdıyor)

219
00:13:27,817 --> 00:13:30,654
(motor gürlüyor)

220
00:14:09,641 --> 00:14:12,478
(motor gürlüyor)

221
00:14:14,548 --> 00:14:18,421
Mm, mm, hepsini yaptık, her şeyi,

222
00:14:18,421 --> 00:14:21,458
insan ya da Tanrı tarafından icat edilen her pozisyon.

223
00:14:22,894 --> 00:14:26,632
(İç çeker) Bebeğim, bebeğim, bu aklıma o çifti getiriyor

224
00:14:26,632 --> 00:14:29,336
Fort Lauderdale'de ve unutmayalım

225
00:14:29,336 --> 00:14:30,905
mm, Fort Lauderdale.

226
00:14:30,905 --> 00:14:35,345
Fort Lauderdale'i nasıl unutabiliriz ki? (gülüyor)

227
00:14:36,813 --> 00:14:39,116
Strip pokerin sevdiğim yanı

228
00:14:39,116 --> 00:14:41,386
kaybettiğinizde bile kazanırsınız.

229
00:14:47,829 --> 00:14:50,032
Sonra Daytona Beach'te o zamanlar vardı

230
00:14:50,032 --> 00:14:53,136
kız arkadaşın Rita'yla mı?

231
00:14:53,136 --> 00:14:55,272
Aman Tanrım, cennette.

232
00:14:56,741 --> 00:14:58,744
Onu bira içmek için odamıza davet ettiğimde,

233
00:14:58,744 --> 00:15:00,046
biliyor musun, ben de öyle olacağını düşünmüştüm,

234
00:15:00,046 --> 00:15:02,916
ama sonra ortalıkta dolaşmaya devam etti,

235
00:15:02,916 --> 00:15:05,186
ve sonra o duşu alıp sana sorduğunda

236
00:15:05,186 --> 00:15:07,322
içeri gelip sırtını sabunlamamı ister misin?

237
00:15:07,322 --> 00:15:10,460
Aman Tanrım, patlayacağımı sandım.

238
00:15:11,628 --> 00:15:13,598
Hey, o benim için ateşliydi, ben de dedim ki:

239
00:15:13,598 --> 00:15:17,269
"Bebeğim, eğer beni istiyorsan onu da almalısın.

240
00:15:17,269 --> 00:15:18,705
"Bu bir paket anlaşma."

241
00:16:24,730 --> 00:16:28,669
Oh, bebeğim, bebeğim, ooh, çok ateşliydin,

242
00:16:28,669 --> 00:16:31,373
Ateşin ötesinde, bir orospu çocuğu kadar ateşli, vay be (gülüyor).

243
00:16:38,517 --> 00:16:42,990
Söylemeye çalıştığım şey şu ki bebeğim, sen en iyisisin.

244
00:16:42,990 --> 00:16:46,561
Bu gece olanlar sadece bir çarpmaydı, geçici bir sapmaydı

245
00:16:46,561 --> 00:16:49,298
hayatımızın geri kalanını birlikte geçireceğimiz yolda.

246
00:16:49,298 --> 00:16:52,937
Lanet olsun, çocuklarımın annesi olacaksın.

247
00:16:52,937 --> 00:16:54,705
Annen hakkında konuşuyoruz,

248
00:16:54,705 --> 00:16:56,308
Sana söyleme şansı oldu mu bilmiyorum.

249
00:16:56,308 --> 00:16:59,812
ama dün onu arayıp taziyelerimi ifade etmek için bile aradım

250
00:16:59,812 --> 00:17:02,617
Bana yaşadığını söylediğin ateş basması yüzünden.

251
00:17:02,617 --> 00:17:04,452
Ona bir an önce iyileşmesini umduğumu söyledim.

252
00:17:04,452 --> 00:17:06,756
ve babanın yaşadığı ilişki hakkında endişelenme

253
00:17:06,756 --> 00:17:09,393
15 yaşındaki o kızla.

254
00:17:09,393 --> 00:17:12,865
Ona çeneni dik tutmasını söyledim, anne, sıkı dur.

255
00:17:15,502 --> 00:17:16,903
Ve bu arada, hiçbir zaman sorun olmayacağını söylemedim

256
00:17:16,903 --> 00:17:19,974
benim dairemi kullanması için, gördün mü?

257
00:17:19,974 --> 00:17:22,812
Ben de bir sonraki adam kadar hassasım ve önemsiyorum.

258
00:17:22,812 --> 00:17:27,351
ve sevgi dolu ve duyarlı, S-E-N-S-I-tive.

259
00:17:27,351 --> 00:17:29,120
Her şeyi yaz, bunu yaz,

260
00:17:29,120 --> 00:17:31,591
S-i-tive, bu kadar.

261
00:17:31,591 --> 00:17:33,560
Duygularımı göstermekten korkmuyorum.

262
00:17:33,560 --> 00:17:34,895
Bunu da yazın.

263
00:17:37,933 --> 00:17:38,901
Konuş benimle bebeğim.

264
00:17:41,438 --> 00:17:46,445
Hadi lütfen bir şeyler söyle, konuş benimle.

265
00:17:47,647 --> 00:17:50,084
Hadi, yapmalısın, teması kaybedeceğim

266
00:17:50,084 --> 00:17:52,954
eğer yapmazsan benim rasyonel halimle, ha?

267
00:17:52,954 --> 00:17:54,623
Hadi, diğer küçük insanı hatırla

268
00:17:54,623 --> 00:17:56,993
bu içimde yaşıyor, öyle mi?

269
00:17:56,993 --> 00:17:58,762
Düşük kan şekerinden bahsediyoruz.

270
00:17:58,762 --> 00:18:01,499
Hayvan içgüdülerinden bahsediyoruz.

271
00:18:01,499 --> 00:18:04,603
Suçlu delilerin dünyasından mı bahsediyoruz?

272
00:18:06,139 --> 00:18:09,110
İsa, Meryem, Tanrı'nın annesi, konuş benimle!

273
00:18:12,414 --> 00:18:14,717
Biliyor musun, ilişkimizin öyle olduğu izlenimine kapılmıştım

274
00:18:14,717 --> 00:18:17,522
Olgunluğa ulaşmıştım ama sanırım yanılmışım.

275
00:18:17,522 --> 00:18:20,293
(motor kükreyerek)

276
00:18:24,498 --> 00:18:28,370
Konuş benimle tatlım, hadi, konuş benimle.

277
00:18:28,370 --> 00:18:31,908
Lütfen bir şey söyle, bir şey söyle.

278
00:18:31,908 --> 00:18:35,013
(lastikler gıcırdıyor)

279
00:18:35,013 --> 00:18:36,915
Artık beni gerçekten harekete geçirdi.

280
00:18:36,915 --> 00:18:38,818
Bu bir olay haline geldi, geri dönüş yok.

281
00:18:38,818 --> 00:18:41,522
Konuş ya da öl, bunlar yeni kurallar.

282
00:18:42,958 --> 00:18:46,595
(lastikler gıcırdar) (korna sesi)

283
00:18:46,595 --> 00:18:50,668
Bu senin seçimin, sen seç, konuş ya da öl.

284
00:18:57,945 --> 00:18:59,981
(metal tıkırtıları)

285
00:18:59,981 --> 00:19:02,317
(Bud iç çeker)

286
00:19:04,387 --> 00:19:06,123
Sert oynamak istiyorsun.

287
00:19:07,091 --> 00:19:09,494
Evet, sert oynamak istiyorsun.

288
00:19:11,864 --> 00:19:14,234
Neyi anlamadın

289
00:19:14,234 --> 00:19:17,539
hayatınıza istikrar getirdiğim anlamına geliyor.

290
00:19:17,539 --> 00:19:20,143
Doğru, bu işte birlikteyiz.

291
00:19:21,011 --> 00:19:23,447
(lastikler gıcırdıyor)

292
00:19:23,447 --> 00:19:26,218
(korna sesi) Birlikte yaşayın, birlikte oynayın,

293
00:19:26,218 --> 00:19:28,054
birlikte ölmek. (lastikler gıcırdıyor)

294
00:19:28,054 --> 00:19:31,125
(metal çarpıyor) (lastikler gıcırdıyor)

295
00:19:31,125 --> 00:19:32,126
Konuş ya da öl.

296
00:19:42,106 --> 00:19:45,478
(İç çeker) Tamam.

297
00:19:46,613 --> 00:19:49,250
Sen kazandın, ben vazgeçiyorum.

298
00:19:51,086 --> 00:19:51,953
Ben beat adamıyım.

299
00:19:55,793 --> 00:19:58,730
(İç çeker) Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

300
00:19:58,730 --> 00:20:00,833
Bu seni sakinleştirecektir.

301
00:20:00,833 --> 00:20:01,967
Şarkımızın zamanı geldi.

302
00:20:03,470 --> 00:20:06,441
♪ Asla gerçekten bilmiyorum

303
00:20:16,188 --> 00:20:19,792
- Tanrım, bu kaseti 15'inci kez çöpe atışın.

304
00:20:19,792 --> 00:20:23,932
Artık kutsal olan hiçbir şey kalmadı değil mi?

305
00:20:27,436 --> 00:20:30,241
Biliyor musun, bu gece tek isteğim gerçekleşmesiydi.

306
00:20:30,241 --> 00:20:33,378
İşte bu, kucaklanmak, korunduğunu hissetmek.

307
00:20:36,549 --> 00:20:38,652
İnan bana bebeğim, böyle zamanlarda

308
00:20:38,652 --> 00:20:41,389
Yapayalnız yaşlanmayı düşünüyorum

309
00:20:43,292 --> 00:20:45,863
ve yaptığım tüm o aptalca hataları düşünüyorum da,

310
00:20:45,863 --> 00:20:50,569
orada bile, ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum

311
00:20:50,569 --> 00:20:53,573
Keşke bundan faydalansaydım hayatım böyle olabilirdi

312
00:20:53,573 --> 00:20:55,743
şu veya bu fırsattan.

313
00:20:57,011 --> 00:20:59,715
Benden daha kötü şansa sahip insanlar bile

314
00:20:59,715 --> 00:21:01,284
Eminim hayatlarına dönüp bakarlarsa,

315
00:21:01,284 --> 00:21:03,454
en az bir veya iki fırsat vardı

316
00:21:03,454 --> 00:21:05,123
yol boyunca tutunabilirlerdi

317
00:21:05,123 --> 00:21:07,760
bu her şeyi tersine çevirirdi.

318
00:21:07,760 --> 00:21:11,765
Buna kader de, ne istersen de,

319
00:21:11,765 --> 00:21:15,070
ama seninle benim gibi bağlantı kurmak

320
00:21:15,070 --> 00:21:16,872
hayatımdaki en büyük şeydir.

321
00:21:19,976 --> 00:21:21,546
Peki doğal olarak ne yapacağım?

322
00:21:22,714 --> 00:21:24,283
Onu yok etmek için yola çıktım, neden?

323
00:21:24,283 --> 00:21:28,188
Nedenini bilmiyorum, çünkü sanırım derinlerde bir yerde,

324
00:21:28,188 --> 00:21:31,793
Seni hak etmediğimi hissediyorum, bilmiyorum.

325
00:21:31,793 --> 00:21:35,232
Ben, belki de beni terk etmenden korkuyorum.

326
00:21:35,232 --> 00:21:39,771
Tek bildiğim seni kaybetmeye dayanamadığım.

327
00:21:41,006 --> 00:21:43,710
çünkü sen altın yüzüksün.

328
00:21:43,710 --> 00:21:46,047
Sen başıma gelen en iyi şeysin.

329
00:21:46,047 --> 00:21:48,383
Dediğim gibi sen olmadan ben sadece başka bir tamirciyim

330
00:21:48,383 --> 00:21:50,420
yok olmanın eşiğinde.

331
00:21:50,420 --> 00:21:53,724
Ama seninle umut var, mavi gökyüzü.

332
00:21:54,959 --> 00:21:59,131
Kokunuz, kullandığınız bebek pudrası,

333
00:21:59,131 --> 00:22:03,638
parfümün, her zaman bir şekilde ıslak olma şeklin

334
00:22:03,638 --> 00:22:06,308
Elimi bacaklarının arasına kaydırdığımda.

335
00:22:07,677 --> 00:22:10,815
Seninle kim olabileceğime dair bu vizyonu ediniyorum

336
00:22:10,815 --> 00:22:11,816
kim olduğum yerine

337
00:22:14,486 --> 00:22:16,456
Ben de böyle hissediyorum ama biliyorsun.

338
00:22:20,228 --> 00:22:22,865
tüm bu güzel şeyler düşünüldüğünde bile,

339
00:22:22,865 --> 00:22:27,538
benimle konuşmadığın sürece, lanet ağzını açmadığın sürece

340
00:22:27,538 --> 00:22:31,477
ve önümüzdeki 15 saniye içinde konuşun, bu arabayı kullanacağım

341
00:22:31,477 --> 00:22:34,381
ilerideki barikatı aş, doğru.

342
00:22:34,381 --> 00:22:37,653
Her şeyin buna bağlı olduğunu söyledim, konuş ya da öl.

343
00:22:38,954 --> 00:22:41,324
(motor kükrer)

344
00:22:41,324 --> 00:22:46,331
15, 14, biliyor musun?

345
00:22:47,533 --> 00:22:48,968
Bana yaşattığın onca şeyden sonra bile,

346
00:22:48,968 --> 00:22:51,204
Sana dünyada başka hiçbir şeyin olmadığını söylemek için buradayım.

347
00:22:51,204 --> 00:22:53,241
benim için senden başka her şey ifade ediyor.

348
00:22:54,609 --> 00:22:59,115
Yedi, altı, doğru

349
00:22:59,115 --> 00:23:02,219
çünkü eğer sevgin yoksa yaşamanın ne anlamı var?

350
00:23:02,219 --> 00:23:05,892
Üç, iki, konuş benimle bebeğim, bir.

351
00:23:10,465 --> 00:23:15,472
Seni seviyorum.

352
00:23:20,179 --> 00:23:25,086
(metal çarpıyor) (cam takırdadı)

353
00:23:29,391 --> 00:23:32,195
(araba sesi) (cam sesleri)

354
00:23:32,195 --> 00:23:35,033
(enkaz gümbürdüyor)

355
00:23:37,035 --> 00:23:39,605
(kasvetli müzik)

356
00:24:52,340 --> 00:24:55,111
(kuşlar cıvıldıyor)

357
00:24:59,750 --> 00:25:00,586
- Şşşt.

358
00:25:04,357 --> 00:25:06,093
Sadece ön sevişmeyi seviyorum.

359
00:25:10,333 --> 00:25:13,437
(neşeli pop müzik)

360
00:25:22,984 --> 00:25:27,924
♪ Her zaman seninle sevişiyorum

361
00:25:29,359 --> 00:25:32,029
♪ Uzakta olsan bile

362
00:25:32,029 --> 00:25:35,234
♪ Günün hangi saatinin önemi yok ♪

363
00:25:35,234 --> 00:25:37,905
♪ Her zaman sevişiyorum

364
00:25:37,905 --> 00:25:42,277
- Vay, bu oldukça ilginç bir ilişki.

365
00:25:42,277 --> 00:25:44,880
Ona bir tasma takmış, değil mi Stella?

366
00:25:44,880 --> 00:25:46,616
Hakkında bir şeyler bildiğiniz konu.

367
00:25:47,718 --> 00:25:49,420
Uyumluluk hakkında konuşun.

368
00:25:50,822 --> 00:25:54,093
Ama mesele dışarıdan nasıl göründüğü değil sanırım.

369
00:25:54,093 --> 00:25:56,063
Uygunsa uygundur.

370
00:25:57,298 --> 00:26:00,569
75 yaşlarındakileri görebiliyor musun?

371
00:26:00,569 --> 00:26:03,840
hâlâ ona tuzak kuruyor ve o hâlâ yemi mi yutuyor?

372
00:26:05,009 --> 00:26:08,380
Mükemmel, yine bir Cumartesi gecesi.

373
00:26:10,083 --> 00:26:11,518
Konuş benimle Stella. (Stella havlar)

374
00:26:11,518 --> 00:26:12,352
Benimle konuş.

375
00:26:13,788 --> 00:26:15,057
(Stella havlar)

376
00:26:15,057 --> 00:26:17,092
♪ Günün hangi saati olursa olsun ♪

377
00:26:17,092 --> 00:26:22,099
♪ Her zaman seninle sevişiyorum ♪

378
00:26:24,402 --> 00:26:29,376
♪ Ne yaptığımız önemli değil

379
00:26:30,511 --> 00:26:35,518
♪ Nereye gittiğimiz önemli değil ♪

380
00:26:36,820 --> 00:26:41,827
♪ Seninle olduğum sürece

381
00:26:42,595 --> 00:26:47,234
♪ Sevişeceğiz

382
00:26:48,603 --> 00:26:51,374
♪ Ah

383
00:26:51,374 --> 00:26:56,381
♪ Her zaman seninle sevişiyorum

384
00:26:57,583 --> 00:27:00,320
♪ Uzakta olsan bile

385
00:27:00,320 --> 00:27:03,391
♪ Günün hangi saati olursa olsun ♪

386
00:27:03,391 --> 00:27:08,398
♪ Her zaman seninle sevişiyorum, seninle ♪

387
00:27:09,832 --> 00:27:14,839
♪ Her zaman seninle sevişiyorum, seninle ♪

388
00:27:16,042 --> 00:27:21,015
♪ Her zaman seninle sevişiyorum, seninle ♪

389
00:27:22,216 --> 00:27:27,157
♪ Her zaman seninle sevişiyorum, seninle ♪

390
00:27:28,359 --> 00:27:33,266
♪ Her zaman seninle sevişiyorum, seninle ♪

391
00:27:34,500 --> 00:27:39,507
♪ Daima mak